Arquivo de 2010

Apenas uma Pequena Mentirinha

22 de outubro, 2010

Na semana passada, fui retirar dinheiro de um dos bancos na rua em que moro. Logo depois de sair, ouvi a voz de um homem atrás de mim. “Não posso falar. Estou dentro do laboratório e já vou ser atendido…”

Intrigada, virei-me para ver o rosto do mentiroso, já que não havia nenhum laboratório móvel encostado na calçada. Em vez disso, vi as costas de um trio se afastando rapidamente, ladeira abaixo—pai e mãe, cada um segurando na mão de uma menina de uns cinco ou seis anos que andava entre eles.

http://decouplingblog.com/wp-content/uploads/2010/01/little-girl-holding-parents-hands-300x199.jpg

Leia o resto deste artigo »

Arquivado sob Educação dos Filhos, Família, Filhos/Pais, Honestidade, Mentira/Verdade | 23 Comentários »

Pós-Cirurgia de Tireóide (10)

1 de março, 2010

IODOTERAPIA RADIOATIVA (2)

Recebi um comentário no meu post número 8, no qual uma leitora relata a sua experiência com a iodoterapia, tratamento com iodo radioativo que é feito quando o câncer de tireoide é diagnosticado. A Ana Kelly escreve muito bem e soube descrever o tratamento tanto do aspecto pessoal quanto do aspecto médico, de maneira sensível e interessante e, ao mesmo tempo, precisa.

Foto proveniente de http://thyroid.about.com/b/2007/11/19/radioactive-iodine-rai-treatment-for-thyroid-disease-is-secondhand-exposure-safe.htm

Também adicionei seu comentário ao post número 9, pois é este que fala especificamente do assunto. Mas receio que sua contribuição é valiosa demais para ficar “perdida” no fim de uma série de comentários (apesar de eu ficar impressionada com a quantidade de pessoas que me escrevem, demonstrando que leram tudo, tudo, tudo…!).

Leia o resto deste artigo »

Arquivado sob Doenças, Tireóide | 438 Comentários »

Happy “Sweethearts’ Day!”

15 de fevereiro, 2010

Translated/Adapted from the original in Portuguese.

My husband and I returned from Chile a few days ago, after spending four days in its capital, Santiago. Those were our first real “free” holidays in a number of years—during which we went away without any commitment whatsoever to job, schedules, ministry or family—and we had a very special time together.

One thing that we noticed there is that Chileans celebrate “Sweethearts’ Day” (or Valentine’s Day) on the same date as North Americans celebrate it—on February 14 (in contrast to Brazilians who celebrate the “Dia dos Namorados” on June 12). We thus were surrounded by heart-covered signs and advertisements promoting “el dia de los enamorados” and offering “regalos” of flowers, chocolates, perfumes, electronic gadgets, cards and other objects.

Read the rest of this article »

Arquivado sob English | 1 Comentário »

“Feliz dia de los enamorados”—14 de fevereiro

13 de fevereiro, 2010

Meu marido e eu voltamos, há poucos dias, do Chile, onde passamos quatro dias na capital, Santiago. Foram nossas primeiras férias reais em muitos anos—em que saímos sem compromisso algum com emprego, horários, ministério ou família. Foram dias bem agradáveis e escrevi relatos diários para meus familiares. Não pude colocá-los no blog porque fi-los em inglês e não tive, nem tenho, tempo para traduzir tudo.

valentine

Uma coisa que nos chamou a atenção foi que os chilenos celebram o “dia dos namorados” na mesma data que os norte-americanos—no dia 14 de fevereiro (contrastando com os brasileiros que comemoram no dia 12 de junho). Portanto, nos vimos cercados por anúncios, salpicados de corações, sobre “el dia de los enamorados”, com oferecimentos de “regalos” de flores, chocolates, perfumes, eletrônicos, cartões e outros objetos.

Leia o resto deste artigo »

Arquivado sob Casamento, Companheirismo, Dia dos Namorados, Esposos/Esposas, Fidelidade | 8 Comentários »